翡翠是制作传说装备和强化角色的重要材料，获取途径主要集中在里武林魔境副本和锻造空间（混沌）。这两种场景不仅能稳定产出翡翠，还会附带其他稀有材料，性价比极高。建议优先挑战里武林魔境的深层镜像，虽然难度较高，但掉落率更可观。如果战力不足，可以先从普通难度入手积累资源。
除了常规副本，锻造空间（混沌）也是不错的选择。这里无需消耗体力，但需要击败特定怪物或完成事件触发入口。混沌空间的材料掉落率与副本相当，且能同步获得黑钢、合金等实用资源。记得在挑战前调整好技能链和装备，比如携带增加掉落率的刻印或心法，例如贪婪华服或魔堡故人羁绊，能小幅提升效率。
日常任务和限时活动同样能补充翡翠储备。每周的正道陨落限时副本（周一、三、五、日开放）在湮灭难度下会掉落翡翠，组队挑战更轻松。参与竞技场排名奖励、公会联合任务也能兑换翡翠，适合时间碎片化的玩家。注意关注游戏内活动公告，比如无尽劫境新版本曾推出过双倍材料掉落活动。
优先用于传说装备锻造，比如鬼差号令戒或审判徽记，这些装备对战力提升显著。非必要情况下不建议在商城直接购买翡翠，性价比远低于副本刷取。如果急需材料，可以消耗体力反复刷红叶寺或谢园青石甬道，这些地图的紫图和木桶出货率较高，适合短期冲刺。
掌握这些技巧后，你会发现翡翠积累并不困难。关键在于坚持每日副本清理和活动参与，逐步优化角色强度，最终实现资源自由。
